Note Biografiche

 Libri e Pubblicazioni

 

 Per contatti:

Maria Nivea Zagarella

Email : viemmi@libero.it

www.lentinionline.it/zagarella.htm

---

 

 

  AcquistaOnline

 

 

 2023

"Parole senza fretta" - Maria Nivea Zagarella

Bastogi Libri, 2023 € 12,00   

(...) Nella poesia della Zagarella la ricerca del senso passa non solo attraverso la riflessione sulla disumanizzazione dell'uomo del nostro tempo e l'apertura del cuore alle tragedie dell'umanità. Per realizzarsi in pienezza essa deve ancorarsi alla memoria per incontrare il tempo che ci ha reso quello che oggi siamo, per viver con maggiore autenticità il presente e proiettarci nella costruzione consapevole del futuro. (...) In questo viaggio verso il senso sulla barcuccia della vita la parola si fa festa di stile, di suono e di armonia. Una parola ricercata, sofferta, talvolta anche rara, capace di rarefarsi e di sfumarsi in attesa di puntini di sospensione, di aggrovigliarsi nell'accostamento di più verbi o aggettivi per ribadire senso, la sostanza di un concetto, di isolarsi a costituire da sola un verso per sintetizzare un mondo.  (...)                            (dalla prefazione di Salvatore Borzì)

 

 

 2022

"Nuove pagine di critica militante" - Maria Nivea Zagarella

Bastogi Libri, 2022 € 20,00   

Nuove pagine di critica militante di Maria Nivea Zagarella è una raccolta di articoli scritti per la pagina culturale del quotidiano di Catania "La Sicilia" da marzo 2018 a marzo 2022. I temi affrontati, attraverso puntuali e sempre aggiornate recensioni di testi, si articolano lungo due binari paralleli e complementari. Riguardano figure note, o meno note e opportunamente riscoperte, della Letteratura italiana, siciliana, straniera, sia contemporanee che del passato, con attenzione anche al rapporto fra lingua e dialetto, e opere di intellettuali, scienziati e giornalisti contemporanei (uomini e donne) impegnati in riflessioni su questioni ambientali, di giustizia sociale, di geopolitica, di auto-determinazione della donna e rapporto fra i generi, di psicologia e approfondimento antropologico. L'ampio spettro di problematiche presenti nel volume propone molti spunti di dibattito proficuamente spendibili anche in un contesto scolastico di mirata formazione.

 

 

 2022

"Sicilia Matri" - Maria Nivea Zagarella

Thule Edizioni, 2022 € 12,00   

La poesia salverà il mondo? Stando a Walt Withman, sì! È certo comunque che la poesia scandaglia l’essere e restituisce all’uomo la sua umanità. A questo era pervenuto Aristotele tanti secoli fa, quando affermava che essa plasma la realtà e la filtra con il sentimento. Ed è quanto si nota in questa nuova silloge di Maria Nivea Zagarella, Sicilia matri, che raccoglie testi scritti tra il 2019, il 2020 e il 2021, prima e nel pieno della cosiddetta pandemia. La lingua è la siciliana (di lingua si tratta!) dell’area Lentini-Francofonte con neologismi propri della contemporaneità e con la traduzione a piè di pagina che spesso costituisce poesia a sé... Maria Nivea Zagarella s’affida alla parola per dare alle cose e all’io un senso… ma è anche, e soprattutto, omaggio alla bellezza e alla sonorità della lingua siciliana, tanto amata dai poeti (e guai se non ci fossero loro!), capaci di rinfrescarla, come facevano i Toscani con la loro, e di darle vita e sostanza, cosa che non fanno i politici, incapaci di renderla materia di studio nelle scuole, tutti presi da altro e dall’invadente modernità, cambiando spesso in peggio, come in Chiazza Dante-ex… Il tempo presente con le sue devianti modernità (Smartphonimania,Tatuaggi, Suppunenza, etc) sembra portare il mondo alla deriva, senza certezza, a volte senza cuore, come se fossero state infrante le norme più elementari del vivere civile. Basti tenere presenti i tanti femminicidi, frutto di questo malessere che rode alla base, o le rivendicazioni sociali degli uomini di colore e delle donne contro ogni forma di razzismo. La poetessa vive questo stato d’animo e lo esterna (Verbu ri fimmini, Senza iustizzia mai?) con parole dure anche per i nostri governanti <<sciarrini vilinusi i cuvirnanti>>…Eppure la poesia di Maria Nivea Zagarella nasce da un atto di consapevolezza e di attaccamento alla vita, che pur con le negatività che sono molte, è bella, va vissuta e va fatto in modo che gli altri la vivano, perché è un dono, e come tale, amata. E’ una poesia che guarda al creato e a ciò che esso contempla, e guardando la poetessa dice, chiede e prega (Cc’a razia d’o Signuri…), perché si riacquisti una giusta misura nel rispetto di tutto e di tutti. Così, soltanto così, la poesia potrà salvare il mondo! (Dalla Prefazione di Salvatore Vecchio)

 

 

 2022

"Azzurra" - Maria Nivea Zagarella

Thule Edizioni, 2022 € 12,00   

Dall’oceano della parola novanta liriche affiorano così come arcipelago circondato da mare in tempesta. E in ognuna di queste isole la voce libera di una donna dà vita a canti lievi tutti al femminile dove il persiano Azvard si sostanzia unitamente all’erlebnis tedesco in nome di un’opera che solo il logos greco può dettare. Qui lo spirito si incontra con la natura in comunione armoniosa con il Sacro, mentre Kosmos e caos si abbracciano secondo un arcano mistero le cui origini si snodano lungo i meandri dello stesso Chronos. L’isolana che canta in libertà è un’anima gentile capace di generare intonazioni soavi, sorrette da poche parole volteggianti che generano un’isolita scrittura -tracciata da mano delicata e da tenue inchiostro indelebile- che ben rappresenta ora gli effettivi colori di madre natura, ora le possibili vicende del vivere, ora le eventuali odissee dell’anima. Gioie e dolori, amore e odio, vita e morte, si intrecciano in queste pagine sostanziate mai da urla strazianti, né da inutili esultanze futili, ma piuttosto da lamenti quasi bisbigliati a fior di labbra che, uniti alle abili pennellate lessicali sempre dalle pacate tonalità, inebriano fino a commuovere in nome di una forma poetica capace di eternizzare l’attimo nel divenire…… Ma l’Autrice -immersa totalmente nella bellezza delle sue isole e sfuggendo dalle strettoie nichilistiche- come a volere suggellare la filosofia dell’oltre “nell’infinito andare” anche quando “galleggiamo smarriti come anime perse”…presi dalla ”voglia assurda di correre oggi, ballare, cantare” nonostante la mascherina al volto, “i bambini senza prati, senza sogno di fiori/ favole negli occhi”… è comunque certa che “usciremo dall’imperio di virus che ci intana/ corpi inermi fragili/ più che fili d’erba” e sconfiggeremo ogni male, ogni tristezza, ogni inquietudine, poiché all’Assoluto “tutto gli appartiene”…Versi liberi, autentici, insoliti quelli a seguire capaci di rappresentare la magistrale crasi della resa spirituale–filosofica, il prezioso orizzonte etico-estetico e la rara profondità metafisico-religiosa della poetessa Maria Nivea Zagarella che intrepidamente si racconta. (Dalla prefazione di Maria Patrizia Allotta).

 

 

 

 2019

"Il tesoro di Rosanna e Francesco" - Maria Nivea Zagarella

Duetredue Edizioni, 2019 € 10,00   

Contenuti: Il tesoro di Rosanna e Francesco racconta una estate vissuta da due bambini, Rosanna e Francesco, e dalla sorella maggiore Federica lungo un tratto di costa siciliana sul mare Ionio. Piccole, realistiche, occasioni del nostro oggi si alternano, con la complicità di una specchiera magica, all’animazione notturna degli oggetti del “tesoro” dei due bimbi, oggetti che altro non sono che giochi costruiti da loro stessi con plastilina e cartoncino, o giocattolini riciclati, che costituiscono nel loro insieme il ”mercatino” pomeridiano che Rosanna e Francesco montano davanti alla loro villetta in un viale del villaggio marino dove trascorrono la villeggiatura. Occasioni realistiche e “storie” notturne rimandano a problemi contemporanei legati all’ambiente, alla guerra, all’emigrazione, ai moderni strumenti di comunicazione, il tutto sospeso fra fiaba e quotidianità, una quotidianità che coinvolge anche un grosso cane pastore dalle belle macchie nere sul dorso quale se ne vedono nelle nostre masserie. L’estate rinasce come ricordo dei due nonni (che appaiono e agiscono solo nella premessa), che al momento di vendere la villetta trovano dentro una agenda il foglio con l’inventario degli oggetti stilato dai bambini a pro-memoria del loro “tesoro” (retro-copertina).

 

 

 2019

"Eredità" - Maria Nivea Zagarella

Novecento Editore, 2019 € 12,00   

Contenuti: ... Ma – è questa ad avviso dello scrivente la dote più nobile ed incoraggiante della silloge – la poesia qui ridiventa invito a partecipare di quella civiltà della cultura artistica di cui sempre più radi appaiono i fiori pur nel pullulare delle creazioni che vogliono essere liriche: perché la lirica non può essere canto solitario, ma dialogo tra quanti sono certi che la suggestione dell’arte serva a conservare al consorzio umano quella ricchezza di contributi che hanno distinto le stagioni più felici della nostra plurimillenaria cultura. E per renderne conto basta indicare a pag. 45 tutta la satira sferzante, urticante, realistica sulla globalizzazione umana omologata in basso…(dalla prefazione di Sergio Sciacca)

 

 

 2019

"Ncuntràiu lu mari" - Maria Nivea Zagarella

Nuova Ipsa Editore, 2019  € 10,00   

Contenuti: ….Come nelle precedenti raccolte, in questa Ncuntràiu lu mari, lo sguardo di Maria Nivea Zagarella penetra negli angoli più intimi della vita quotidiana di ieri e di oggi, ma rielabora anche gli eventi più traumatici del nostro tempo: le guerre, gli esodi e le apocalittiche migrazioni… Una disseminazione di pulsioni lirico-emozionali che per quanto possano emergere dai più lontani luoghi della Terra, stanno interamente dentro una “sicilianità” che ancora una volta non è perimetro chiuso, ma spazio culturale aperto nel quale le dimensioni spaziale e temporale si riempiono delle digressioni più seducenti, attuate non soltanto -come abbiamo osservato- con occhio dolente, ma anche vivido di accattivante gaiezza… (dalla prefazione di Giovanni Ruffino)

 

 

 2018

"Scacciapinzeri" - Maria Nivea Zagarella (Traduccion, introduccion y notas de Jorge Strano)

UNR EDITORA (Editorial de la Universidad Nacional  de Rosario- Argentina, 2018   

Contenuti:  …En el contexto mediterraneo fue necessario para Maria Nivea Zagarella comenzar con un recuerdo de infancia: el Pueblo. Es uno de los poemas descriptivamente mas simples, pero el que sirve de antidoto para sobrellevar lo que el resto del libro presenta: la vision de una sociedad humanamente decadente y, diria ecologicamente condenada al desastre… El poema siguiente aterizza brutalmente en el presente sin concesiones. La descripcion es cruda pero real. Y lo dos ultimos versos clausuran sin posibilitad de redencion el destino humano: la ciudad, el mundo è figghia a nuddu…’n chianu  di rapina….Maria Nivea no deja dudas de su magistral capacidad de captar la realidad y dejarla desnuda sin ningun artificio. Me gusta repetirlo: es el Mediterraneo y su sintesis…  (dalla prefazione di Jorge Strano)

 

 

 2018

La Puisia di Maria Nivea Zagarella/The Poetry of Maria Nivea Zagarella

Piccola antologia critica (bilingue) - stampeacontatto (2018)  - € 8,00   

Contenuti: La Puisia di Maria Nivea Zagarella/The Poetry of Maria Nivea Zagarella - Piccola antologia critica (bilingue), è una silloge di letture critiche e recensioni, in inglese (con relativa traduzione) e in italiano, di Autori Vari  sulla poesia in dialetto siciliano di Maria Nivea Zagarella, tradotta in inglese dal professore Gaetano Cipolla e raccolta nella antologia trilingue (Sicilian/English/Italian) dal titolo La puisia di Maria Nivea Zagarella/ The poetry of Maria Nivea Zagarella, edita dalla casa editrice Legas, New York, nel 2017. L’attuale volumetto (2018) contiene nella sezione finale anche una breve antologia poetica con disegni originali di Rossella Granata.

 2018

Tra rigore e passione –Interventi di critica militante (elzeviri)

BONANNO ED. (2018)  - € 12,00   

Questa nuova raccolta di elzeviri, Tra rigore e passione –Interventi di critica militante, pubblicati sul quotidiano La Sicilia di Catania da settembre 2014 a gennaio 2018, e successivi alla silloge Elzeviri del 2014, continua e approfondisce un percorso di letture e di proposte che affrontano testi e autori della letteratura italiana, siciliana, straniera, e interventi di saggistica politica, sociale, religiosa, femminista, incrociando problemi di attualità e indagini storiche. Le questioni più scottanti di oggi: l’ambiente, la povertà a livello planetario, la condizione femminile, il ruolo dei politici e della politica, della fede e della Chiesa, la formazione dei giovani in rapporto alla cultura classico-umanistica e scientifica e alla tradizione dialettale colta e popolare, la corresponsabilità civica e la democrazia, le insidie vecchie e nuove del razzismo, il volto doppio del digitale, sono la panoramica di fondo di una vasta inchiesta esistenziale e storica. Inchiesta che, come in tutta la restante produzione creativa della Zagarella, nella dialettica costante tra passato e presente, tenta una alternativa di valori e la ricerca/fondazione di una cultura “altra” rispetto al totalitarismo finanziario e al feticismo reificante e secolarizzato del mondo contemporaneo

 2017

La puisia di Maria Nivea Zagarella/The poetry of Maria Nivea Zagarella

A trilingual anthology (Sicilian/ English/ Italian) - LEGAS (2017)  - € 16,00   

Contenuti:  "If it is true that the reader of a book is also a co-author, it is doubly true that Zagarella creates the spaces where the reader’s imagination can wander following its own inclinations. Zagarella’s poems contain flights of the imagination that force the reader to pause and lift themselves with their own imagination into the spaces suggested by the author ". (estratto della prefazione inglese al libro)

 

 2014

Maria Nivea Zagarella  - Elzeviri - Morrone Editore - 2014 - € 15,00    

Contenuti:  "Elzeviri" raccoglie gli articoli di Maria Nivea Zagarella pubblicati da novembre 2006 a giugno 2014 nel quotidiano "La Sicilia" di Catania. Il mosaico culturale, tracciato nel volume, si rivela un prezioso strumento, per esplorare zone solitamente trascurate della cultura letteraria, e non solo. Gli articoli offrono molti spunti di riflessione sul ruolo della cultura nell’attuale società massificata. L'appendice propone una breve selezione di articoli dell'autrice apparsi in altri periodici, scelti per affinità tematiche.

 Novembre 2013

Maria Nivea Zagarella - Forajocu a la cuddata (versi siciliani) - Morrone Editore (2013) € 12,00   

“Forajocu a la cuddata” La raccolta di poesie “Forajocu a la cuddata” di Maria Nivea Zagarella si inserisce in un filone intenso e ricco delle poesie siciliane che tende a riappropriarsi di quel linguaggio originario che più riesce a esprimere l’indicibile profondità delle emozioni, quello che con maggiore forza espressiva manifesta il pathos verso l’origine, il remoto, l’impossibile ritorno. Maria Nivea Zagarella ci offre la “lingua” con il suo pathos, senza peraltro abbandonarsi in nostalgici ricordi di un tempo ormai lontano. Il passato, al contrario, diventa specchio con cui guardare il presente che riflette in ogni luogo e in ogni attimo ciò che siamo stati. È, dunque, un guardarsi intorno, nell’oggi, mantenendo il legame con la propria memoria, con i luoghi della propria origine, con quelle tracce, sempre più evanescenti, che ella va a ricercare con disincanto e con la coscienza dell’impotenza di fronte al tempo che scorre. Già dal titolo di questa raccolta, Forajocu a la cuddata (Fuorigioco al tramonto), possiamo individuare una nota provocatoria di chi osserva la realtà pur essendo in una situazione di “fuori gioco” [...] Allo stesso tempo si è ancora in "gioco" e ciò consente all'osservazione di essere attiva analisi per una rivendicazione e una rifondazione identitaria [...]. (dalla prefazione della prof. Giovanna Megna)

 

 

 Novembre 2013

Maria Nivea Zagarella - Sussurri (fuori giro) del tramonto (poesie) - Morrone Editore (2013) € 12,00    

“Sussurri (fuori giro) del tramonto" Un concentrato di illuminazioni e di immagini! Questa è la poesia di Maria Nivea Zagarella, sia che la poetessa di Francofonte scriva in dialetto sia che si esprima nella lingua italiana. Nel dialetto s’intride di sentenziosità e di metafore vicine al gusto popolare; nella poesia in lingua, invece, le piace ricondurre idee e versi a citazioni letterarie, per quel gioco di rimandi che soggioga i poeti di buon palato. Se lo stile appare molto omogeneo nell’una e nell’altra forma di scrittura, tuttavia, nella lingua, c’è uno scavo più profondo e la costruzione dei versi frantuma ogni tipo di sequenza sintattica, ogni legame ortografico, per ubbidire a una propria intima grammatica, emozionale e sentimentale.  […] Sostantivi e aggettivi non vanno quasi mai insieme ma si allontanano parecchio l’uno dall’altro, fino ad allentare il loro legame e a vivere possibilmente da soli in versi disarticolati, anche dal punto di vista logico. Ciò appende la strofa a una sospensione semantica, i versi si strozzano, il ritmo si frantuma, le pause s’allungano e tutto il componimento s’avviluppa, s’aggruma, fino a farsi “ciborio rosso”, ovvero eucaristia di morte e di resurrezione.  […] È, questa della Zagarella, una poesia legata all’osservazione, al dato reale, alle persone, agli oggetti. Il mondo, così come appare, viene indagato e sminuzzato, colorato di immagini, annegato nelle metonimie e nelle metafore, gravato anche di responsabilità morale, quando smarrisce la memoria del passato e si fa alienazione e perdizione.  (dalla prefazione di Corrado Di Pietro)

 Dicembre 2007

 

Maria Nivea Zagarella - Oltre l'Isola - Edizioni Sfameni - Messina (2007) € 22,00

 

 

 Dicembre 2007

 

Maria Nivea Zagarella - La lanterna magica - Prov.Regionale Siracusa - 2007

 

Contenuti:  La lanterna magica è una raccolta di dieci racconti legati da una "cornice". In modi ora realistici, ora prevalentemente lirico-simbolici, vengono ripercorsi eventi e problematiche che hanno scosso la socierà italiana nella seconda metà del Novecento. I drammatici interrogativi storici, esistenziali, religiosi del protagonista Giulio, mediati dalla finzione delle immagini proiettati da una vecchia lanterna magica, esplicitano contraddizioni, perplessità, attese in buona parte comuni all'uomo di oggi. Costante la relazione fra il contesto isolano siciliano e aspetti caratteristici e noti fatti di cronaca, ormai divenuti storia, della Roma e dell'Italia del periodo che va dalla contestazione studentesca agli anni di piombo alla crisi delle ideologie di fine secolo. La lanterna magica, oggetto misterioso e fantasmatico è una trasparente metafora della ricerca della Verità nella giustizia, passando attraverso il rispetto integrale della persona nelle sue varie dimensioni, soggettiva, affettiva, familiare, sociale, fisica, spirituale, religiosa, creativa... secondo rinnovati e sostanziali criteri di sacralità, che escludono qualsiasi ricorso alla violenza materiale o culturale. Il testo tuttavia non prospetta soluzioni, sollecita domande, per esorcizzare l'angoscia di morte e qualsiasi tentazione di non-speranza.

 

 

 Dicembre 2007

 

Maria Nivea Zagarella - Memoria e Strammarii - Comune di Francofonte - 2005

 

Contenuti:  [...] E la memoria è certamente un santuario a cui Maria Nivea Zagarella ritorna, sulla strada del suo quotidiano poetico, per cogliere sempre nuova ispirazione e pulsioni da mescolare, complici tutte le muse, nel crogiolo del suo "poiein". [...]   Memoria abbiamo detto, germe e sacrario del nostro pensiero e quindi memoria storica, ove riconoscere la nostra identità, saldamente radicata nelle vicende e nei tropi della nostra terra.   L'io ed il mondo, nel passato, per approdare alla coscienza di esserci ancora e alle ragioni per cui ancora riconoscersi...  (dalla prefazione di Alfio Inserra)

 

  1999